1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:44,254 --> 00:00:46,506
Казвах се Майло Родрикс.
4
00:00:47,298 --> 00:00:49,134
Не че вече има значение.
5
00:00:50,135 --> 00:00:51,302
Аз съм...
6
00:00:52,303 --> 00:00:54,848
Бях астрофизик.
7
00:00:56,057 --> 00:00:58,768
Изживял съм повече от един живот и...
8
00:01:03,398 --> 00:01:06,317
И усещам миризмата на поп-тарт.
9
00:01:07,777 --> 00:01:09,487
Аз съм последното човешко същество
10
00:01:10,321 --> 00:01:12,949
наслаждавайки се на последното си сетивно удоволствие.
11
00:01:17,078 --> 00:01:18,872
Искам да помоля за една услуга.
12
00:01:20,498 --> 00:01:22,083
Не ни забравяйте.
13
00:01:23,334 --> 00:01:26,963
Може да имаме много грешки,
но ние не заслужаваме да бъдем забравени.
14
00:01:38,641 --> 00:01:40,351
Зачеркнете първото ми твърдение.
15
00:01:40,810 --> 00:01:43,438
Казвам се Майло Родрикс
16
00:01:44,355 --> 00:01:46,357
до последната секунда.
17
00:01:47,692 --> 00:01:49,194
До края.
18
00:02:52,257 --> 00:02:54,717
Майлоу, не ривай с лопата, скъпа.
Горещи са.
19
00:02:54,801 --> 00:02:57,345
Записвам педикюр.
Ставаш ли за педикюр, скъпа?
20
00:02:57,428 --> 00:02:59,097
Моят беше направен миналата седмица.
21
00:03:00,974 --> 00:03:02,600
Това, което избухна?
22
00:03:02,684 --> 00:03:04,227
- Не.
- Добре.
23
00:03:10,275 --> 00:03:11,276
По дяволите!
24
00:03:18,032 --> 00:03:19,284
Ед...
25
00:03:20,201 --> 00:03:21,703
Ти се закле, човече.
26
00:03:28,459 --> 00:03:30,044
Дизел! хайде
27
00:03:50,481 --> 00:03:51,983
Дизел!
28
00:03:53,401 --> 00:03:54,569
Изд.
29
00:03:55,153 --> 00:03:57,989
хей Хей, това е Рики Стормгрен.
30
00:03:59,490 --> 00:04:00,700
Трябва да те попитам бил ли си...
31
00:04:00,783 --> 00:04:02,827
Пак ли си пил?
32
00:04:03,494 --> 00:04:06,122
Мисля, че трябва да си бил пиян
когато сте работили върху това нещо.
33
00:04:08,041 --> 00:04:09,292
здравей
34
00:04:24,933 --> 00:04:26,768
Дизел! хайде
35
00:04:27,769 --> 00:04:29,187
хайде
36
00:04:30,730 --> 00:04:31,940
хайде
37
00:04:52,043 --> 00:04:54,671
Той е точно там! здравей здравей
38
00:04:56,589 --> 00:04:58,758
- Точно там! Точно там!
- Няма начин.
39
00:04:58,841 --> 00:04:59,884
Точно там!
40
00:06:56,751 --> 00:06:59,045
Всички военни сили се събират.
41
00:06:59,879 --> 00:07:03,341
Самолети, хеликоптери, дори авиомодели.
42
00:07:03,424 --> 00:07:06,094
По принцип всичко, което е във въздуха
това е направено от човека
43
00:07:06,177 --> 00:07:09,347
сваля се
без увреждане на човек или имущество.
44
00:07:09,972 --> 00:07:12,100
Комуникации,
като мобилните телефони са повредени.
45
00:07:12,183 --> 00:07:14,143
Стоя на хълма Яникулум
46
00:07:14,227 --> 00:07:16,979
с изглед към хаоса
по улиците на центъра на Рим
47
00:07:17,063 --> 00:07:19,982
където военни
продължете да сглобявате на тълпи.
48
00:07:20,066 --> 00:07:21,526
Плашещо е и е...
49
00:07:21,609 --> 00:07:24,445
Изглежда, че комуникациите се разбъркват.
50
00:07:24,529 --> 00:07:26,739
Но бих казал това тук, в Съединените щати
51
00:07:26,823 --> 00:07:31,285
те са записани над Ню Йорк,
Хюстън и окръг Колумбия
52
00:07:31,369 --> 00:07:32,787
Спечелените отчети казват
53
00:07:32,870 --> 00:07:35,081
че най-малко 40 града по света
54
00:07:35,164 --> 00:07:37,291
сега тези плавателни съдове да се носят над тях.
55
00:07:37,375 --> 00:07:39,961
Лондон. Добре, картината се разпада,
56
00:07:40,044 --> 00:07:41,921
но можете да видите занаят там.
57
00:07:42,004 --> 00:07:43,631
Свалят целия въздушен трафик.
58
00:07:43,714 --> 00:07:45,216
Самолетите се установяват като...
59
00:07:45,299 --> 00:07:47,510
Пера.
Ще кажем, че се настаняват като пера.
60
00:07:47,593 --> 00:07:48,636
По целия свят.
61
00:07:48,719 --> 00:07:51,013
Без жертви.
Всичко в небето е заземено.
62
00:07:51,097 --> 00:07:52,890
Ще ти кажа какво правят.
Те ни съдържат.
63
00:07:54,142 --> 00:07:57,353
И така, татко, какъв е нашият ъгъл?
64
00:07:59,063 --> 00:08:00,606
Шиобан, имаме ли заглавна снимка?
65
00:08:00,690 --> 00:08:01,941
Вече ставаш, Хюго.
66
00:08:05,444 --> 00:08:07,488
...все още нямат представа какво искат
67
00:08:07,572 --> 00:08:08,906
или откъде са дошли,
68
00:08:08,990 --> 00:08:12,535
тъй като не са отговорили
на всички опити за връзка с тях.
69
00:08:12,618 --> 00:08:14,662
Виждате ли,
това, което гледаме тук
70
00:08:14,745 --> 00:08:16,080
може да се възприеме...
71
00:08:16,831 --> 00:08:20,543
Това е национална сигурност
има значение сега, така че всички гледат към мен.
72
00:08:20,626 --> 00:08:21,836
Не, не, не, не. чуй ме
73
00:08:21,919 --> 00:08:23,379
Ние не евакуираме президента.
74
00:08:23,462 --> 00:08:25,381
Искам той да остане в EOC.
75
00:08:28,885 --> 00:08:30,261
какво става
76
00:08:30,887 --> 00:08:32,513
Вагони се търкалят. хайде
77
00:08:33,347 --> 00:08:34,348
Джоел?
78
00:08:35,516 --> 00:08:36,893
Защо не можеш да караш около него?
79
00:08:38,436 --> 00:08:40,104
Защото ми е син.
80
00:08:40,188 --> 00:08:41,564
Вашият син?
81
00:08:41,647 --> 00:08:42,815
Мислех, че синът ви е мъртъв.
82
00:08:42,899 --> 00:08:44,275
Чичо Пол?
83
00:08:45,943 --> 00:08:47,653
Няма защо да се страхувате.
84
00:08:47,737 --> 00:08:49,238
Казвам се Карелен.
85
00:08:49,655 --> 00:08:51,324
Аз съм надзорникът за Земята.
86
00:08:51,908 --> 00:08:54,952
Няма защо да се страхувате.
Казвам се Карелен.
87
00:08:55,786 --> 00:08:57,663
Аз съм Надзорникът за Земята.
88
00:08:58,289 --> 00:09:01,042
Знам, че това е плашещо.
И объркващо.
89
00:09:02,043 --> 00:09:06,130
Моля, опитайте се да разберете, че сме дошли
дълъг, дълъг път, за да ви помогна.
90
00:09:06,422 --> 00:09:07,465
Анабел?
91
00:09:07,548 --> 00:09:09,175
Дойдохме да помогнем на човечеството.
92
00:09:09,800 --> 00:09:11,802
Война, глад,
93
00:09:12,678 --> 00:09:13,888
неравенство.
94
00:09:14,764 --> 00:09:16,432
Това ще бъдат неща от миналото.
95
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
Страданието ще свърши.
96
00:09:18,851 --> 00:09:20,603
Несправедливостта ще свърши.
97
00:09:22,188 --> 00:09:23,689
Без сълзи.
98
00:09:23,773 --> 00:09:25,942
Само щастие и безопасност.
99
00:09:26,484 --> 00:09:28,986
Вашите национални и местни власти
100
00:09:29,070 --> 00:09:31,155
все пак ще има юрисдикция.
101
00:09:31,739 --> 00:09:34,408
Вие ще управлявате вашата вода и енергия.
102
00:09:35,117 --> 00:09:37,745
Вашите магазини ще бъдат отворени.
103
00:09:38,246 --> 00:09:40,206
Вашите пазари ще търгуват.
104
00:09:41,332 --> 00:09:44,085
Животът ви ще продължи както преди
105
00:09:44,168 --> 00:09:46,462
минус едно нещо.
106
00:09:46,796 --> 00:09:48,172
Несправедливост.
107
00:09:49,006 --> 00:09:51,467
Това няма да стане за една нощ.
108
00:09:52,009 --> 00:09:55,054
Но процесът вече започва.
109
00:09:55,513 --> 00:09:59,809
Ще предвещава
настъпването на Златния век на човека.
110
00:10:00,935 --> 00:10:02,770
Ние не сме завоеватели.
111
00:10:02,853 --> 00:10:04,397
Ние сме помощници.
112
00:10:05,690 --> 00:10:07,650
Ние ще ви помогнем да се промените.
113
00:10:07,733 --> 00:10:10,695
Знам, че е плашещо,
114
00:10:12,113 --> 00:10:16,242
но вече не си сам.
115
00:10:16,325 --> 00:10:18,786
Знам, че това е плашещо,
116
00:10:18,869 --> 00:10:21,956
но вече не си сам.
117
00:10:22,415 --> 00:10:23,457
Знам, че е плашещо,
118
00:10:23,541 --> 00:10:24,959
но вече не си сам.
119
00:10:25,042 --> 00:10:26,711
Наричаме ги Посетителите.
120
00:10:27,420 --> 00:10:28,671
Не, не сме.
121
00:10:37,138 --> 00:10:39,598
Клетъчна услуга
временно не е наличен.
122
00:10:39,682 --> 00:10:41,600
Моля, опитайте да се обадите отново по-късно.
123
00:10:49,692 --> 00:10:51,944
Не успяхме да ви предоставим това
124
00:10:52,028 --> 00:10:53,863
защото сме имали
проблеми с предаването.
125
00:10:53,946 --> 00:10:57,908
Картините на Газа са потресаващи.
126
00:10:57,992 --> 00:11:00,328
Стената, която разделя
127
00:11:00,411 --> 00:11:02,997
Израел от ивицата Газа,
128
00:11:03,080 --> 00:11:07,376
всичките 400 мили го няма.
129
00:11:07,460 --> 00:11:10,588
Арабските жители се смесват
с еврейски жители...
130
00:11:10,671 --> 00:11:13,090
Те всъщност не са възкресявали мъртвите.
131
00:11:13,174 --> 00:11:17,011
Явиха ни се
като любими починали роднини.
132
00:11:17,094 --> 00:11:18,804
Това е нещо, което...
133
00:11:20,598 --> 00:11:22,350
Ели. добре си
134
00:11:22,433 --> 00:11:23,559
Рики.
135
00:11:23,642 --> 00:11:26,020
Току-що видях израелски войник
136
00:11:26,103 --> 00:11:29,398
прегръщане на възрастен арабин
който беше слаб и...
137
00:11:29,482 --> 00:11:32,026
И се препъва от шока от всичко това.
Искам да кажа, че това е просто...
138
00:11:32,109 --> 00:11:34,278
Невероятно е.
Искам да кажа, че думите не могат да се опишат.
139
00:11:34,362 --> 00:11:36,655
Това е наистина невероятно.
140
00:11:36,739 --> 00:11:40,743
Емоционално заредени сцени между
израелци и палестински жители.
141
00:11:40,826 --> 00:11:43,371
Имам предвид хора от двете страни
са, прегръщат се.
142
00:11:43,454 --> 00:11:44,789
- Някои дори плачат.
- Кого видя?
143
00:11:44,872 --> 00:11:45,915
Току-що видях...
144
00:11:45,998 --> 00:11:47,291
Видях баща си, разбира се.
145
00:11:47,375 --> 00:11:48,751
Но, знаете ли, пропуснаха трик
146
00:11:48,834 --> 00:11:50,461
защото няма начин да го направи
преминете през толкова много изречения
147
00:11:50,544 --> 00:11:52,254
без да хвърляте бомбата "F".
148
00:11:53,964 --> 00:11:55,633
ти? Кого видяхте?
149
00:11:56,092 --> 00:11:58,094
да Аз също. Видях баща си.
150
00:11:59,678 --> 00:12:01,222
Но те не се движат.
151
00:12:01,305 --> 00:12:03,557
И те се показват
нищо, което мога да кажа, не прилича...
152
00:12:03,641 --> 00:12:07,061
Сякаш драматургът току-що е излязъл на сцената
и спря играта.
153
00:12:08,437 --> 00:12:11,732
Запомнете това
малка стара война в Конго, която никой не можеше да спре?
154
00:12:11,816 --> 00:12:14,777
Сега и двете страни се молят заедно
под летяща чиния.
155
00:12:14,860 --> 00:12:16,987
Момент с ръце през водата, а?
156
00:12:17,071 --> 00:12:19,073
Те правят нещо подобно в Судан.
157
00:12:19,156 --> 00:12:22,701
Чуваме, че има
някаква помирителна намеса
158
00:12:22,785 --> 00:12:24,787
между Северна и Южна Корея.
159
00:12:24,870 --> 00:12:26,914
Виж, може да успеем да получим
нещо във въздуха.
160
00:12:26,997 --> 00:12:28,082
Хм.
161
00:12:29,250 --> 00:12:31,460
„Блажени миротворците“, генерал.
162
00:12:32,169 --> 00:12:34,338
Нека го държим в гащите засега, а?
163
00:12:34,422 --> 00:12:37,216
Всички бяха посетени
от този аватар.
164
00:12:38,300 --> 00:12:40,636
Нарича себе си „Надзирател за Земята“.
165
00:12:40,719 --> 00:12:42,012
Карелен.
166
00:12:42,638 --> 00:12:44,390
Как го пишем?
167
00:12:45,182 --> 00:12:46,183
С К?
168
00:12:47,393 --> 00:12:50,855
Всеки голям военен конфликт
за които знаем по целия свят,
169
00:12:50,938 --> 00:12:52,898
добре, просто спряха.
170
00:12:53,190 --> 00:12:54,650
Има някакви безредици.
171
00:12:54,733 --> 00:12:57,027
Очевидно Могадишу е напълно откачен.
172
00:12:57,111 --> 00:12:58,737
- Тогава закриха слънцето.
- Хо.
173
00:12:58,821 --> 00:13:00,448
дръж се
174
00:13:00,531 --> 00:13:02,616
"Те блокираха слънцето"?
175
00:13:02,700 --> 00:13:03,826
как?
176
00:13:03,909 --> 00:13:05,244
Локализирано затъмнение?
177
00:13:06,120 --> 00:13:07,705
аз не знам Те са извънземни.
178
00:13:08,956 --> 00:13:12,418
Това е световен мир,
всички се държат за ръце и пеят Кумбая.
179
00:13:12,877 --> 00:13:16,755
Ние, циниците, трябва да преглътнем гордостта си
и очаквайте прасетата да започнат да летят всеки ден.
180
00:13:17,548 --> 00:13:19,592
Чичо ми Джоуи отглеждаше прасета.
181
00:13:20,342 --> 00:13:22,720
Ирландски паша.
182
00:13:23,721 --> 00:13:26,474
Той наемаше местен хорист
да им пея
183
00:13:26,557 --> 00:13:28,392
докато са били натоварени на камиона.
184
00:13:29,310 --> 00:13:32,188
И тези прасета, те го обичаха.
185
00:13:33,272 --> 00:13:35,149
Те бяха толкова миролюбиви.
186
00:13:35,858 --> 00:13:37,902
Чак до кланицата.
187
00:13:50,080 --> 00:13:52,249
окей Искам те обратно в къщата, Майлоу.
188
00:13:52,958 --> 00:13:54,835
Хайде, мамо. добре е
189
00:13:56,670 --> 00:13:59,048
Всички самолети могат да излетят отново.
190
00:13:59,131 --> 00:14:01,467
Току-що ни затвориха
за да могат да ни дадат съобщение.
191
00:14:01,550 --> 00:14:03,677
Ти си умен, скъпа,
каква е тяхната слабост според вас?
192
00:14:03,761 --> 00:14:05,930
Искаш да кажеш като недостатък на характера?
193
00:14:06,013 --> 00:14:09,975
Не, като в Знаци, когато това малко момиче
уби ги с чаша вода.
194
00:14:10,059 --> 00:14:12,728
Познаваш Джейни от долния етаж
каза, че армията вече е навсякъде.
195
00:14:13,729 --> 00:14:15,898
Мислите ли, че ще стартират,
като, как го наричаме?
196
00:14:15,981 --> 00:14:17,525
Като въздушен удар?
197
00:14:17,608 --> 00:14:19,401
Не мисля, че искат да ни наранят, мамо.
198
00:14:20,319 --> 00:14:22,947
Защо измина целия този път само за да ни взриви?
199
00:14:23,030 --> 00:14:24,698
Защото са извънземни.
200
00:14:42,216 --> 00:14:43,926
Може ли просто...
201
00:14:45,678 --> 00:14:49,056
Никога няма да стигнем до никъде
ако всички го обръчваме.
202
00:14:49,139 --> 00:14:51,350
- Ами храната и водата, кмете?
- да
203
00:14:51,433 --> 00:14:53,060
Ще има ли
запас за града?
204
00:14:53,143 --> 00:14:54,728
Няма да има натрупване.
205
00:14:54,812 --> 00:14:57,189
- О
- Те са се установили само в три града.
206
00:14:57,273 --> 00:15:00,734
И доколкото мога да разбера,
нищо тук в Мисури не се е променило.
207
00:15:18,168 --> 00:15:20,296
Предполагам, че одобряват баскетбола.
208
00:15:21,964 --> 00:15:24,925
Виж, видяхме какво могат да направят.
209
00:15:25,884 --> 00:15:29,680
Въпросът, който трябва да си зададем е,
какво можем да направим за тях?
210
00:15:30,556 --> 00:15:32,057
доколкото мога да кажа,
211
00:15:33,684 --> 00:15:35,144
нищо проклето.
212
00:15:35,227 --> 00:15:36,395
Рики...
213
00:15:38,272 --> 00:15:39,857
Ти беше божи дар за този град.
214
00:15:40,524 --> 00:15:41,817
Начинът, по който сте преговаряли
215
00:15:41,900 --> 00:15:44,695
между общността
и компанията за варовик миналата година.
216
00:15:45,654 --> 00:15:48,073
Но това е кон със съвсем различен цвят.
217
00:15:48,157 --> 00:15:49,366
Да точно така.
218
00:15:49,450 --> 00:15:51,118
Ето защо питам...
219
00:15:51,201 --> 00:15:53,787
Защо изобщо се опитваме да гадаем
какво правят?
220
00:15:53,871 --> 00:15:55,539
И така, какъв е вашият грандиозен план?
221
00:15:55,623 --> 00:15:56,874
Казвам да седим спокойно.
222
00:15:57,166 --> 00:16:00,044
Не са отрязали главата
Статуята на свободата още.
223
00:16:00,127 --> 00:16:01,503
Всъщност те наистина са положили усилия
224
00:16:01,587 --> 00:16:03,547
за да се чувстваме комфортно. така...
225
00:16:04,715 --> 00:16:06,925
Ако това е нашествие,
226
00:16:07,760 --> 00:16:10,721
Трябва да кажа, че е...
Това е ужасно внимателен.
227
00:16:14,391 --> 00:16:15,934
Те се нуждаят от теб отново.
228
00:16:16,018 --> 00:16:17,311
Не знам за това.
229
00:16:17,394 --> 00:16:19,229
Сигурно на всички им е омръзнало вече.
230
00:16:20,898 --> 00:16:23,400
Никога не си разбрал
ефектът, който имате върху хората.
231
00:16:24,151 --> 00:16:25,569
Това е много рядко.
232
00:16:33,661 --> 00:16:35,079
Готови ли сте да си легнете?
233
00:16:35,913 --> 00:16:37,998
Можем да се преструваме, че спим.
234
00:16:42,169 --> 00:16:45,255
Когато това извънземно, Карелен...
235
00:16:46,840 --> 00:16:49,176
Когато ти говореше като с твой баща...
236
00:17:17,329 --> 00:17:21,375
Els, ти не си Ани Оукли,
ти си от Гринуич Вилидж.
237
00:17:25,087 --> 00:17:27,381
да вървим да тръгваме! хайде де!
бързо! Преместете се в мазето.
238
00:17:35,097 --> 00:17:36,140
дизел.
239
00:18:47,169 --> 00:18:48,462
окей
240
00:18:55,135 --> 00:18:56,720
Привлякохте вниманието ми.
241
00:19:03,644 --> 00:19:05,562
Аааа! добре! добре!
242
00:19:05,646 --> 00:19:06,688
хей
243
00:19:08,899 --> 00:19:10,108
Рики!
244
00:19:10,734 --> 00:19:12,236
Ели, остани там долу.
245
00:19:38,720 --> 00:19:40,138
син на...
246
00:20:14,131 --> 00:20:15,507
Добре.
247
00:20:16,633 --> 00:20:17,968
ако отида,
248
00:20:18,969 --> 00:20:20,470
остави семейството ми на мира.
249
00:20:44,912 --> 00:20:46,663
Това е нелепо.
250
00:21:28,288 --> 00:21:29,665
Ръцете горе!
251
00:21:29,748 --> 00:21:32,042
Не пропускаш никого,
чуваш ли ме Никой.
252
00:21:38,548 --> 00:21:39,883
Дръж линията!
253
00:21:43,261 --> 00:21:44,346
Върни се.
254
00:22:34,521 --> 00:22:36,064
Харесва ли ви?
255
00:22:37,441 --> 00:22:39,443
Това е апартаментът за младоженци.
256
00:22:40,986 --> 00:22:42,738
Хотел Четири сезона.
257
00:22:43,780 --> 00:22:45,282
град Ню Йорк.
258
00:22:49,828 --> 00:22:52,998
Анабел и аз
не напусна тази стая в продължение на три дни
259
00:22:53,081 --> 00:22:55,625
въпреки че имах билети за плейофите.
260
00:22:56,168 --> 00:22:57,252
Хм.
261
00:22:58,003 --> 00:23:01,173
Янки победиха Минесота Туинс
три мача към един.
262
00:23:06,303 --> 00:23:07,971
Какво по дяволите става?
263
00:23:08,472 --> 00:23:10,348
Няма нужда да се страхувате.
264
00:23:11,641 --> 00:23:13,810
Казвам се Карелен.
265
00:23:17,898 --> 00:23:19,149
защо си тук
266
00:23:19,900 --> 00:23:23,904
Вие сте на ръба да откриете
междузвездно пътуване.
267
00:23:23,987 --> 00:23:26,865
Но звездите не са за мъже, Рики.
268
00:23:28,366 --> 00:23:31,828
Имаме нужда от пратеник, на когото могат да се доверят.
269
00:23:33,121 --> 00:23:36,333
Тръбопровод между Overlords и Земята.
270
00:23:37,084 --> 00:23:38,919
Ммм."Владетели".
271
00:23:39,294 --> 00:23:43,173
Намирам този термин за малко бомбастичен.
Но, хей-хо.
272
00:23:48,220 --> 00:23:49,888
Защо направи тази стая?
273
00:23:50,931 --> 00:23:52,849
Защо ми изпрати Анабел?
274
00:23:55,143 --> 00:23:58,855
Защото тя все още е
най-важното нещо в живота ви.
275
00:24:02,317 --> 00:24:03,568
не
276
00:24:04,236 --> 00:24:05,862
Имам нов живот.
277
00:24:07,197 --> 00:24:08,657
Аз... ще се женя отново.
278
00:24:08,740 --> 00:24:10,617
Всичко това... Това е...
279
00:24:12,619 --> 00:24:14,538
Това са игри на ума.
280
00:24:14,871 --> 00:24:16,665
Адски ни плашиш.
281
00:24:17,541 --> 00:24:19,543
А ти... Ти събаряш вратата ми.
282
00:24:19,626 --> 00:24:22,212
И тогава ме молите да бъда ваш посланик.
283
00:24:25,215 --> 00:24:27,175
Приятелю, дори не си в правилния пощенски код.
284
00:24:27,676 --> 00:24:29,636
Искам да кажа, че имате нужда... Имате нужда от президента.
285
00:24:29,719 --> 00:24:31,054
Папата.
286
00:24:31,596 --> 00:24:33,181
Далай Лама. някой.
287
00:24:33,265 --> 00:24:36,017
Проблемът е, че имат багаж.
Не го правите.
288
00:24:36,226 --> 00:24:39,146
Ти си трудолюбив, смел,
289
00:24:40,397 --> 00:24:41,731
добро.
290
00:24:43,984 --> 00:24:45,610
Защо направихте тази стая?
291
00:24:47,863 --> 00:24:50,407
Вие сте готови да се промените и адаптирате.
292
00:24:51,074 --> 00:24:52,784
окей Закарай ме у дома.
293
00:24:53,201 --> 00:24:55,328
Закарай ме у дома. Къде е... Къде е нещото.
294
00:24:55,412 --> 00:24:57,205
Хората ви вярват.
295
00:24:57,289 --> 00:24:58,623
Гледаш ги в очите и...
296
00:24:58,707 --> 00:25:01,793
Хей, ако... Ако искаш някого
за да прокарате дневния си ред
297
00:25:01,877 --> 00:25:04,838
тогава отиваш там долу,
и непременно го направете сами.
298
00:25:07,591 --> 00:25:11,052
Когато мината за варовик
исках да превзема града ви,
299
00:25:11,136 --> 00:25:13,597
обединихте и двете страни.
300
00:25:14,764 --> 00:25:18,059
Вие изградихте мостове, излекувахте раздели.
301
00:25:19,603 --> 00:25:21,188
Извикаха те...
302
00:25:21,271 --> 00:25:23,565
Обадиха ми се... Беше Залъгалката. Беше...
303
00:25:24,274 --> 00:25:25,609
Трябваше да бъде шега.
304
00:25:25,692 --> 00:25:27,068
Хм. Знам.
305
00:25:27,152 --> 00:25:32,365
Изучавал съм всички човешки езици,
синтаксис, разговорни изречения, вицове.
306
00:25:32,449 --> 00:25:33,742
Разбрах.
307
00:25:36,620 --> 00:25:38,622
Седем милиарда души
308
00:25:39,497 --> 00:25:41,249
и аз избрах теб.
309
00:25:43,627 --> 00:25:45,295
Беше между вас
310
00:25:45,879 --> 00:25:49,466
и 82-годишна сляпа жена от Сеул.
311
00:25:58,475 --> 00:25:59,976
Какво си мислиш?
312
00:26:01,478 --> 00:26:04,022
Мисля си, че искам да видя с кого говоря.
313
00:26:04,105 --> 00:26:05,899
Трябва да остана където съм.
314
00:26:07,817 --> 00:26:10,028
Има много за разказване на хората.
315
00:26:11,655 --> 00:26:12,822
Погледни до себе си.
316
00:26:18,703 --> 00:26:20,080
Какво е?
317
00:26:20,914 --> 00:26:22,207
Това е подарък.
318
00:26:27,462 --> 00:26:29,047
Ами ако не искам да го взема?
319
00:26:29,130 --> 00:26:30,715
Е, тогава не го вземайте.
320
00:26:35,095 --> 00:26:37,055
Надявам се, че можете да ми се доверите.
321
00:26:44,437 --> 00:26:46,690
Може да го взема и
просто хвърлете това нещо в реката.
322
00:26:47,399 --> 00:26:50,527
Ако това е, което искате да направите, разбира се.
323
00:26:51,736 --> 00:26:53,530
Уважавам решението ви.
324
00:26:56,032 --> 00:26:59,035
Вярвам, че ще направите правилния избор.
325
00:27:00,787 --> 00:27:02,789
Какъвто и да е този избор.
326
00:27:03,707 --> 00:27:04,916
Не знам за теб, Пол,
327
00:27:05,000 --> 00:27:07,294
но тези момчета
не ми давай топлите пухчета.
328
00:27:07,377 --> 00:27:08,753
Те неутрализират световните армии.
329
00:27:08,837 --> 00:27:11,631
Всички гледат към нас
да направи първия ход.
330
00:27:11,715 --> 00:27:14,092
- Президентът иска да удари, Пол.
- И какъв е смисълът?
331
00:27:14,175 --> 00:27:17,137
Щяхме да сме мравки
изстрелване на пелети от дървесна маса в B-52.
332
00:27:17,220 --> 00:27:19,889
- Президентът смята, че бихме могли...
- Върнаха мъртви хора.
333
00:27:20,390 --> 00:27:21,766
Те спряха света, генерале.
334
00:27:22,684 --> 00:27:24,311
И що се отнася до мен,
335
00:27:24,394 --> 00:27:26,229
което ги поставя на пилотското място.
336
00:27:26,646 --> 00:27:27,939
Имаме нужда от теб тук, Пол.
337
00:27:28,023 --> 00:27:31,276
Току-що чух преди шест часа, че са отвлекли
фермер на име Ричард Стормгрен.
338
00:27:31,359 --> 00:27:32,527
Господи
339
00:27:33,987 --> 00:27:35,864
Какво да кажем на стареца?
340
00:27:37,407 --> 00:27:39,034
Кажи му, че отивам в Мисури.
341
00:27:48,501 --> 00:27:50,337
- Добре.
- Сякаш не сме видели какво е.
342
00:27:50,420 --> 00:27:51,588
- И тогава го видяхме.
- да браво
343
00:27:51,671 --> 00:27:54,007
Нещото с капсулата.
Беше над планините, оттам.
344
00:27:54,090 --> 00:27:55,550
Отвличане от извънземни.
345
00:27:55,633 --> 00:27:57,927
...толкова бързо,
мислехме, че ще...
346
00:27:58,595 --> 00:28:01,306
Overlords говорят за
мир, хармония, справедливост.
347
00:28:01,931 --> 00:28:05,393
След това разбиват къщата на един човек
и го отнесете.
348
00:28:06,269 --> 00:28:08,021
Хората трябва да знаят фактите.
349
00:28:09,647 --> 00:28:11,900
Тогава те могат да решат сами.
350
00:28:42,639 --> 00:28:43,765
Точно там.
351
00:29:07,580 --> 00:29:09,582
Ели.
352
00:29:32,439 --> 00:29:33,440
о
353
00:29:37,485 --> 00:29:38,486
Хей, скъпа.
354
00:29:52,083 --> 00:29:53,501
ти добре ли си
355
00:29:53,877 --> 00:29:55,378
Говорих с него.
356
00:29:56,254 --> 00:29:58,047
- Карелен.
- Какво?
357
00:29:58,506 --> 00:29:59,883
какво каза той
358
00:30:00,091 --> 00:30:01,384
Какво... Как изглеждаше той?
359
00:30:02,385 --> 00:30:04,637
Аз... не знам. аз...
Не го видях очи в очи.
360
00:30:04,721 --> 00:30:06,139
Той ми даде това.
361
00:30:06,973 --> 00:30:08,308
Какво е?
362
00:30:08,391 --> 00:30:09,434
нямам представа
363
00:30:24,324 --> 00:30:25,450
Г-н Стормгрен.
364
00:30:27,577 --> 00:30:28,745
Може ли да те видя за минутка?
365
00:30:37,879 --> 00:30:40,924
За ваша собствена безопасност, върнете се назад.
366
00:30:58,566 --> 00:30:59,776
И така, какво мога да направя за вас?
367
00:30:59,859 --> 00:31:02,111
Четох всичко за теб
при полета над.
368
00:31:02,612 --> 00:31:04,864
Вие сте умен човек, г-н Стормгрен.
369
00:31:04,948 --> 00:31:06,407
Прогресивен човек. Хуманитарна.
370
00:31:06,491 --> 00:31:08,743
Бъдете внимателни.
Ще ме накараш да се изчервя, г-н...
371
00:31:08,826 --> 00:31:10,370
Данлоу.
372
00:31:10,453 --> 00:31:12,288
Пол Данлоу.
Работя с тайните служби на САЩ.
373
00:31:12,372 --> 00:31:14,958
Мога да разбера
за кого работите, г-н Данлоу.
374
00:31:15,875 --> 00:31:17,293
Какво имаш там?
375
00:31:20,129 --> 00:31:22,131
Нямам абсолютно никаква представа.
376
00:31:23,132 --> 00:31:24,509
Дават ли ти това?
377
00:31:26,469 --> 00:31:27,595
Мога ли да разгледам?
378
00:31:31,849 --> 00:31:35,186
Наистина трябва да ми го дадеш
и мога да го занеса някъде.
379
00:31:35,270 --> 00:31:36,854
Някъде на сигурно място.
380
00:31:37,480 --> 00:31:38,773
Сигурен съм, че можеш.
381
00:31:39,357 --> 00:31:41,109
Искам да кажа, че няма да го отвориш, нали?
382
00:31:41,985 --> 00:31:44,654
Това би било адски добър ход
със Земята на карта и какво ли още не.
383
00:31:45,029 --> 00:31:47,824
Вижте, разбирам.
Извънземните ви дадоха нещо и...
384
00:31:48,491 --> 00:31:50,785
- Кара те да се чувстваш специален.
- Добре. Не, не, не. недей така
385
00:31:51,327 --> 00:31:53,162
- Не ме покровителствайте.
- О, не съм.
386
00:31:53,246 --> 00:31:54,956
Трябва да те вземат на сериозно.
387
00:31:55,039 --> 00:31:56,249
Така че те приемам на сериозно.
388
00:31:56,332 --> 00:31:58,835
Затова ви моля да го предадете
по собствено желание.
389
00:31:59,252 --> 00:32:00,461
ъъъъ
390
00:32:01,379 --> 00:32:03,131
- С пистолет?
- Добре.
391
00:32:04,299 --> 00:32:05,258
Ами ако е бомба?
392
00:32:05,341 --> 00:32:06,509
Или вирус?
393
00:32:06,593 --> 00:32:08,511
- Мислиш ли за това?
- Разбира се, че съм мислил за това.
394
00:32:09,554 --> 00:32:11,389
Но не мислите ли
че ако това е било тяхното намерение,
395
00:32:11,472 --> 00:32:13,516
можеха да го направят
себе си по всяко време?
396
00:32:13,600 --> 00:32:14,601
Е, помисли за това, Рики.
397
00:32:14,684 --> 00:32:17,895
Досега тези извънземни бяха
преобладаващо демонстративен и потаен.
398
00:32:18,396 --> 00:32:19,439
Заплашително.
399
00:32:19,522 --> 00:32:22,108
Разбиха дома ти,
те принудиха на техния кораб.
400
00:32:22,900 --> 00:32:24,777
След това ви дават това нещо
и ти казват да го отвориш?
401
00:32:24,861 --> 00:32:26,988
Всъщност Карелен ми каза
Можех да правя каквото си поискам с него.
402
00:32:27,405 --> 00:32:29,073
Добре, той ми даде избор.
403
00:32:29,574 --> 00:32:31,242
Вие не сте.
404
00:32:31,326 --> 00:32:32,577
хей Хей, хей, хей, хей. какво правиш
405
00:32:32,660 --> 00:32:34,203
какво правиш
Уау, уау, уау. Уау
406
00:32:34,746 --> 00:32:39,334
Просто ви записвам
върху нашата собственост, заплашвайки ни.
407
00:32:39,417 --> 00:32:40,960
Ъъъъ, хей. Виж, виж.
408
00:32:41,044 --> 00:32:42,545
Видях какво могат тези момчета.
409
00:32:42,629 --> 00:32:44,881
Доста съм сигурен
те могат да ви попречат да ни застреляте.
410
00:32:44,964 --> 00:32:46,049
да Може би не могат.
411
00:32:47,550 --> 00:32:49,385
Може би просто ще намерят друг фермер.
412
00:32:51,179 --> 00:32:53,931
Всъщност, дубльорът беше възрастна дама в Сеул.
413
00:32:54,015 --> 00:32:55,350
По дяволите, картите на масата, Рики.
414
00:32:55,433 --> 00:32:56,809
Ти си достоен човек.
415
00:32:56,893 --> 00:32:58,561
- Но свестните мъже могат да бъдат манипулирани.
- Хей, виж,
416
00:32:58,645 --> 00:33:00,688
той каза, че те са тук, за да ни учат.
417
00:33:01,230 --> 00:33:02,732
добре ли За да ни помогне.
418
00:33:02,815 --> 00:33:04,067
Той каза: "Хей-хо".
419
00:33:04,734 --> 00:33:07,612
Те са зли извънземни, но...
Но водачът им казва „Хей-хо“?
420
00:33:07,695 --> 00:33:08,821
не
421
00:33:08,905 --> 00:33:10,073
Знаеш ли какво мисля
422
00:33:10,531 --> 00:33:12,492
Мисля, че искаш да знаеш какво има в това нещо
423
00:33:12,575 --> 00:33:13,618
точно толкова, колкото и аз.
424
00:33:13,701 --> 00:33:15,286
Вижте, последно предупреждение.
425
00:33:15,995 --> 00:33:17,705
Предай го или ще те сложа.
426
00:33:24,712 --> 00:33:25,963
окей
427
00:33:52,365 --> 00:33:55,284
Има информация от болници
чак до Китай.
428
00:33:55,368 --> 00:33:56,703
Една и съща история навсякъде.
429
00:33:58,079 --> 00:34:01,958
Очакваме 60% възстановяване
при пациенти с левкемия,
430
00:34:02,041 --> 00:34:05,294
Лимфом на Ходжкин,
белодробно белодробно заболяване.
431
00:34:07,130 --> 00:34:10,049
Първото излекуване настъпи същата минута
че сте отворили флакона.
432
00:34:10,550 --> 00:34:12,343
Може би те ще излекуват всичко.
433
00:34:12,427 --> 00:34:13,886
Ти ми кажи.
434
00:34:13,970 --> 00:34:15,179
Те са твои приятели.
435
00:34:45,960 --> 00:34:49,255
Рики, ти си единственият говорител
за извънземна раса.
436
00:34:50,923 --> 00:34:51,924
Забавлявайте се с него.
437
00:35:10,735 --> 00:35:11,986
Добро утро.
438
00:35:12,987 --> 00:35:13,988
Ъъъ...
439
00:35:14,864 --> 00:35:17,366
Казвам се Ричард Стормгрен.
440
00:35:20,703 --> 00:35:23,247
Ъм, аз бях избран да бъда...
441
00:35:23,706 --> 00:35:26,584
Посредникът между Overlords
442
00:35:27,710 --> 00:35:29,921
и ние...
443
00:35:31,339 --> 00:35:32,340
Земя.
444
00:35:32,548 --> 00:35:34,842
И, ъъ... Повярвай ми,
445
00:35:34,926 --> 00:35:38,930
всичко това е една гигантска Зона на здрача за мен също.
446
00:35:39,013 --> 00:35:40,097
И така...
447
00:35:48,231 --> 00:35:52,193
Ъъъ, заведоха ме да се срещна с него...
448
00:35:53,986 --> 00:35:55,696
Карелен. И...
449
00:35:56,405 --> 00:35:58,115
Не ми беше позволено да го видя
450
00:35:58,908 --> 00:36:00,159
физически.
451
00:36:00,493 --> 00:36:02,203
Ъъъ, въпреки че бих могъл...
452
00:36:02,286 --> 00:36:05,414
Мога да кажа това, като говорех с него
изглежда беше
453
00:36:05,498 --> 00:36:06,749
състрадателен.
454
00:36:07,542 --> 00:36:08,918
Ще бъда
455
00:36:09,335 --> 00:36:13,089
взет да се срещнат с него на,
Ъъъ, на редовни интервали.
456
00:36:13,172 --> 00:36:16,425
И, ъъъ, ще предаде...
457
00:36:18,553 --> 00:36:19,554
Ъъъ...
458
00:36:20,596 --> 00:36:22,765
Предаване на информация.
459
00:36:23,516 --> 00:36:26,477
Ъъъ, Карелен иска да знаеш
460
00:36:26,561 --> 00:36:28,020
че всяка война,
461
00:36:28,896 --> 00:36:33,442
ще се вижда навсякъде
и ще бъде твърдо спрян.
462
00:36:33,526 --> 00:36:37,154
Химическо замърсяване
от атмосферата ще бъде, хм...
463
00:36:40,533 --> 00:36:42,618
Да, те ще...
Те ще се справят с това.
464
00:36:42,702 --> 00:36:43,911
Ще се справят ли с това?
465
00:36:44,120 --> 00:36:45,496
Да.
466
00:36:45,580 --> 00:36:46,706
Доста съм сигурен в това.
467
00:36:47,707 --> 00:36:49,959
Околната среда, ъъъ,
468
00:36:50,042 --> 00:36:52,962
социални въпроси, политика, казаха ми, че това е...
469
00:36:53,045 --> 00:36:54,881
Това ще бъде по-скоро...
470
00:36:55,923 --> 00:36:58,718
- Постепенен процес на развитие.
- Г-н Стормгрен, просто...
471
00:36:58,801 --> 00:37:01,512
Просто ни кажи,
защо Карелен не ни показва лицето си?
472
00:37:01,596 --> 00:37:03,055
Не знам.
473
00:37:07,268 --> 00:37:08,477
Могат ли да спрат смъртта?
474
00:37:09,645 --> 00:37:11,105
Аз... не мога... аз... не мога...
475
00:37:11,188 --> 00:37:13,399
Какво прави
как изглежда вътрешността на кораба им?
476
00:37:13,482 --> 00:37:14,650
хайде Кажете ни нещо.
477
00:37:14,734 --> 00:37:15,943
Какво?
Искате ли да знаете как изглежда?
478
00:37:16,027 --> 00:37:19,196
Изглеждаше като... хотелски апартамент.
479
00:37:19,488 --> 00:37:21,157
Хотел Four Seasons в Ню Йорк.
480
00:37:23,159 --> 00:37:24,160
Но, г-н Стормгрен. Хей!
481
00:37:24,243 --> 00:37:25,953
Трябва да знаеш нещо.
482
00:37:37,506 --> 00:37:40,217
Една от техните подс
току-що кацна на моравата на Белия дом.
483
00:37:46,140 --> 00:37:47,558
Това ще е за мен.
484
00:37:49,602 --> 00:37:51,687
Кой път?
485
00:37:53,272 --> 00:37:54,899
Не се тревожи за това.
486
00:37:54,982 --> 00:37:56,609
Ще ви информираме бързо.
487
00:38:02,448 --> 00:38:04,700
Знаете, че е...
Само ще става по-лошо.
488
00:38:05,368 --> 00:38:07,203
Половината свят мисли
че ти си тяхното спасение.
489
00:38:07,286 --> 00:38:09,664
Другата половина
иска да те взриви от небето.
490
00:38:09,747 --> 00:38:13,459
Е, вие сте имали тази връзка
с вашите религии достатъчно дълго.
491
00:38:13,542 --> 00:38:14,877
Ммм-хмм.
492
00:38:14,961 --> 00:38:21,717
Страх, дезориентация и гняв
е част от първия етап.
493
00:38:24,136 --> 00:38:25,346
са.
494
00:38:25,429 --> 00:38:26,430
Съжалявам?
495
00:38:27,556 --> 00:38:29,934
Те... Те са част от първия етап.
496
00:38:31,644 --> 00:38:35,189
Второ лице
единствено число сегашно деятелно повелително наклонение.
497
00:38:35,982 --> 00:38:37,191
Моя грешка.
498
00:38:44,782 --> 00:38:46,325
Вие сте почистили.
499
00:38:47,576 --> 00:38:50,997
Не сме толкова демонстративни
както си мислите.
500
00:38:52,915 --> 00:38:55,751
Искаме да ви помогнем да си помогнете сами.
501
00:38:56,669 --> 00:39:00,089
Да, добре, много хора
ще намерят това за ужасно снизходително.
502
00:39:01,382 --> 00:39:06,303
Кажи ми, снизходително ли е
да изпратите децата си на училище?
503
00:39:08,472 --> 00:39:09,932
Това е добра точка.
504
00:39:10,516 --> 00:39:11,892
Но ето това,
505
00:39:11,976 --> 00:39:14,937
ако се разхождате и ни наричате всички деца,
506
00:39:15,479 --> 00:39:17,815
ще ядосаш много хора.
507
00:39:18,482 --> 00:39:19,608
Моя грешка.
508
00:39:42,423 --> 00:39:43,883
Ако вие...
509
00:39:46,802 --> 00:39:48,846
Щеше да дойдеш тук преди пет години...
510
00:39:51,140 --> 00:39:52,600
Анабел все още ли е жива?
511
00:39:54,226 --> 00:39:57,438
Не бяхме тук преди пет години и тя почина.
512
00:39:58,522 --> 00:39:59,732
Ммм-хмм.
513
00:40:00,483 --> 00:40:02,985
Ако желаете, ще разглобя тази стая.
514
00:40:04,403 --> 00:40:05,446
не
515
00:40:06,864 --> 00:40:10,826
Не, ние ще...
Засега ще запазим стаята.
516
00:40:11,285 --> 00:40:12,620
Разбира се.
517
00:40:26,550 --> 00:40:28,260
дизел.
518
00:40:28,344 --> 00:40:30,679
хайде хайде
519
00:40:30,763 --> 00:40:31,889
нагоре.
520
00:40:34,433 --> 00:40:35,601
ела тук
521
00:40:39,313 --> 00:40:41,482
Това ще се промени
всичко за нас, Рики.
522
00:40:42,191 --> 00:40:45,361
Виж, съжалявам, Елс, става ли? Просто ми дай...
523
00:40:47,404 --> 00:40:52,159
Дайте ми няколко седмици, за да мога
обгръщам главата си какво ще се случи след това.
524
00:40:54,912 --> 00:40:56,372
Беше Анабел.
525
00:40:57,373 --> 00:40:59,208
Изпратиха ти Анабел, нали?
526
00:41:04,547 --> 00:41:06,507
Младоженски апартамент Four Seasons.
527
00:41:12,847 --> 00:41:14,682
И всеки път, когато се върнеш на този кораб,
528
00:41:14,765 --> 00:41:16,392
това е в хотелската стая.
529
00:41:33,909 --> 00:41:35,077
аз съм тук
530
00:41:36,495 --> 00:41:37,788
през каквото и да преминеш,
531
00:41:40,916 --> 00:41:42,251
просто знай, че те обичам.
532
00:41:48,591 --> 00:41:50,968
Измита с камъни планина
от състояние на прелитане.
533
00:41:51,051 --> 00:41:52,803
Защо мислите, че са избрали този човек?
534
00:41:52,887 --> 00:41:55,806
Защото той не пита
правилните въпроси, ето защо.
535
00:41:56,432 --> 00:41:58,309
Ами ако играят дълга игра?
536
00:42:01,604 --> 00:42:03,731
Те могат да живеят хиляди години.
537
00:42:05,316 --> 00:42:06,942
Така че те могат да чакат, нали знаеш.
538
00:42:08,777 --> 00:42:10,905
Направи ни здрави,
539
00:42:10,988 --> 00:42:13,115
прави ни сънливи, прави ни дебели.
540
00:42:14,283 --> 00:42:15,993
Те искат да купят на света кока-кола.
541
00:42:18,078 --> 00:42:19,747
Всичко мило гълъбче.
542
00:42:22,082 --> 00:42:26,170
Можете да обличате това
в колкото искате хипи-дипи глупости.
543
00:42:28,964 --> 00:42:30,591
Това е нашествие.
544
00:42:37,640 --> 00:42:39,308
Без неуважение, сър,
545
00:42:39,808 --> 00:42:41,727
но какво, по дяволите, можете да направите за това?
546
00:42:53,530 --> 00:42:57,034
Във фермата на баща ми,
животните имат цялата храна, която искат.
547
00:42:57,743 --> 00:43:00,246
Храня прасетата с червени ябълки.
548
00:43:00,329 --> 00:43:03,582
И татко им дава лекарство
за да не се разболяват.
549
00:43:04,166 --> 00:43:07,294
И те са щастливи, когато татко
и другите мъже ги отвеждат.
550
00:43:07,878 --> 00:43:11,507
Не знам къде отиват,
но знам, че са наистина щастливи.
551
00:43:13,550 --> 00:43:15,010
Платено от Лигата на свободата.
552
00:43:21,600 --> 00:43:23,978
Тяхната реакция е разбираема.
553
00:43:24,061 --> 00:43:26,188
Това означава, че правим впечатление.
554
00:43:27,231 --> 00:43:31,110
Сега има много
на храна и подслон на този свят.
555
00:43:31,193 --> 00:43:33,279
Това е въпрос на разпространение.
556
00:43:33,362 --> 00:43:35,197
С точните хора заедно
557
00:43:35,281 --> 00:43:38,075
те ще дойдат, защото ги помолите.
558
00:43:38,158 --> 00:43:39,493
И тогава какво?
559
00:43:40,494 --> 00:43:42,788
Аз... Аз дори нямам костюм.
560
00:43:42,871 --> 00:43:45,457
не знам какво мислиш,
Ще го постигна
561
00:43:45,541 --> 00:43:47,668
поколения дипломация не е.
562
00:43:47,751 --> 00:43:49,753
Политиците се провалиха.
563
00:43:49,837 --> 00:43:51,255
Бъди себе си, Рики.
564
00:43:51,338 --> 00:43:53,048
Не мислете като тях.
565
00:43:53,132 --> 00:43:54,466
Виж, Карелен.
566
00:43:58,429 --> 00:44:00,681
Аз... Аз... Мисля, че ще мине
567
00:44:01,890 --> 00:44:03,934
адски дълъг път с хората
568
00:44:04,768 --> 00:44:07,438
ако просто се покажеш.
569
00:44:07,521 --> 00:44:09,898
Не бихте приели външния ми вид.
570
00:44:11,442 --> 00:44:13,777
И така, криейки се тук,
571
00:44:14,903 --> 00:44:17,740
планирате да спрете
векове хора да се нараняват един друг?
572
00:44:17,823 --> 00:44:20,576
Но вие вече чувствате болката един на друг.
573
00:44:21,827 --> 00:44:24,872
Споделяте същите страхове
и объркване за нас
574
00:44:24,955 --> 00:44:26,999
и за вашето бъдеще.
575
00:44:27,082 --> 00:44:28,500
Това е здравословно начало.
576
00:44:30,419 --> 00:44:32,421
И така, Overlords всъщност са се запечатали
577
00:44:32,504 --> 00:44:33,839
саудитските нефтени резерви.
578
00:44:33,922 --> 00:44:35,132
защо?
579
00:44:35,215 --> 00:44:37,676
Е, мисля, че се надяваме
580
00:44:37,760 --> 00:44:40,054
ще се приеме като покана
да дойде да говори с нас.
581
00:44:40,971 --> 00:44:42,056
Г-н Стормгрен?
582
00:44:42,139 --> 00:44:43,140
Ммм-хм.
583
00:44:44,725 --> 00:44:46,352
Мога да ви покажа една петиция
584
00:44:46,810 --> 00:44:48,979
спонсориран от Лигата на свободата.
585
00:44:50,105 --> 00:44:53,108
Двадесет и два милиона
четиристотин хиляди души
586
00:44:53,442 --> 00:44:57,196
които искат Overlords
да се махнат от имота ни.
587
00:44:59,948 --> 00:45:03,911
Следващия път, когато се приютиш до приятеля си
в небето, ти му кажи това.
588
00:45:03,994 --> 00:45:05,621
Нека... Нека да видим какво се случва.
589
00:45:06,163 --> 00:45:08,540
Никога не съм мислил, че ще видя световен мир.
590
00:45:08,624 --> 00:45:09,750
Вие?
591
00:45:11,377 --> 00:45:12,378
Не?
592
00:45:13,045 --> 00:45:14,797
Ние приключихме войната.
593
00:45:15,881 --> 00:45:18,008
Сега е време да сложим край на гладуването.
594
00:45:18,634 --> 00:45:20,594
Всеки ден, милиони хора
595
00:45:20,677 --> 00:45:22,763
гладуват, докато останалите
596
00:45:22,846 --> 00:45:25,057
просто изхвърлете нежеланата храна.
597
00:45:25,140 --> 00:45:26,975
И така, трябва да намерим начин
598
00:45:27,393 --> 00:45:29,603
за да получите този излишък в ръцете
599
00:45:29,686 --> 00:45:31,021
от най-бедните хора.
600
00:45:32,106 --> 00:45:33,148
Ето ни.
601
00:45:33,232 --> 00:45:34,691
Така че вече нямаме нужда от флот.
602
00:45:35,192 --> 00:45:36,318
Нали?
603
00:45:36,819 --> 00:45:38,695
Случи се така, случайно имаме много
604
00:45:38,779 --> 00:45:41,156
големите кораби просто седят наоколо
правете много нищо.
605
00:45:41,240 --> 00:45:43,117
И така, ще охладим
606
00:45:43,200 --> 00:45:45,244
американския флот и го използвайте за транспорт
607
00:45:45,327 --> 00:45:47,538
доставките на храна през Атлантическия океан
608
00:45:47,621 --> 00:45:48,914
в Западна Африка.
609
00:45:48,997 --> 00:45:52,292
Просто ще ги изпразня
и ги напълнете с вечеря.
610
00:45:52,960 --> 00:45:54,169
Впечатляващо.
611
00:45:54,753 --> 00:45:56,004
Не, наистина е така.
612
00:45:57,172 --> 00:45:58,215
имам предвид,
613
00:45:58,841 --> 00:46:00,426
напуска нашата нация
614
00:46:00,509 --> 00:46:01,927
напълно отворен за атака.
615
00:46:03,512 --> 00:46:05,013
Но аз се радвам
616
00:46:05,097 --> 00:46:08,058
Африка ще получи своята храна на колела.
617
00:46:10,853 --> 00:46:13,605
Overlords са затворени
петролните ни запаси.
618
00:46:13,689 --> 00:46:15,774
Всъщност те освободиха вашите линии за доставки.
619
00:46:16,275 --> 00:46:18,193
Тези тръби изпомпваха маслото ви.
620
00:46:18,902 --> 00:46:22,656
Сега ще ги използваме за помпане
обезсолена вода в субсахара.
621
00:46:22,739 --> 00:46:25,367
Не можете просто да присвоите собствеността
на Саудитското кралство.
622
00:46:25,451 --> 00:46:28,245
Тези хора умират
от глад и жажда.
623
00:46:28,328 --> 00:46:30,622
Сега трябва да напоим половин континент, сър.
624
00:46:30,706 --> 00:46:32,833
И нашият мозъчен тръст казва, че това е най-добрият начин.
625
00:46:34,877 --> 00:46:37,296
О, много съжалявам.
626
00:46:37,379 --> 00:46:39,256
Вие също сигурно умирате от жажда.
627
00:46:39,339 --> 00:46:40,799
Мога ли да ви донеса нещо за пиене?
628
00:46:40,883 --> 00:46:42,384
Хей, можем ли да вземем тези момчета
нещо за пиене, моля?
629
00:46:43,719 --> 00:46:46,221
Да, защо има
няма ли вода на масата?
630
00:47:04,615 --> 00:47:05,741
Господа...
631
00:47:08,035 --> 00:47:09,286
наздраве
632
00:47:20,881 --> 00:47:22,925
Мръсна тексаска мръсотия, а?
633
00:47:26,553 --> 00:47:27,971
много добре
634
00:47:28,055 --> 00:47:29,681
Но, разберете
635
00:47:29,765 --> 00:47:31,808
че това не е желанието на нашето кралство.
636
00:47:32,809 --> 00:47:35,312
Винаги сме били в това заедно.
637
00:47:37,397 --> 00:47:39,316
Сега е време да започнете да се държите така.
638
00:47:42,486 --> 00:47:43,695
Господа,
639
00:47:44,571 --> 00:47:46,740
добре дошли в Златния век на човека.
640
00:48:44,256 --> 00:48:47,342
Да, разбира се,
когато пристигнаха за първи път, бях уплашен.
641
00:48:47,801 --> 00:48:49,428
Всички бяха уплашени.
642
00:48:50,512 --> 00:48:53,849
Гледахме ги като
ние бяхме манекени в магазина.
643
00:48:54,891 --> 00:48:56,184
Но след шока
644
00:48:56,935 --> 00:49:00,522
разбрахме, че сме живели
в толкова много несигурност.
645
00:49:01,398 --> 00:49:03,275
Те бяха дошли да ни управляват.
646
00:49:03,358 --> 00:49:05,527
И можете да оспорите морала, разбира се.
647
00:49:06,361 --> 00:49:08,196
Но те донесоха сигурност
648
00:49:08,280 --> 00:49:09,615
и стабилност.
649
00:49:10,073 --> 00:49:12,784
Поне така ни изглеждаше в началото.
650
00:49:12,868 --> 00:49:14,620
Сега поглеждам назад и потръпвам.
651
00:49:15,203 --> 00:49:16,955
Всички бяхме под магия.
652
00:49:21,209 --> 00:49:22,836
Платено за
от Лигата на свободата.
653
00:49:37,726 --> 00:49:39,144
Това е страхотно обучение.
654
00:49:39,227 --> 00:49:40,854
Получава стипендия.
655
00:49:40,937 --> 00:49:42,522
Той написа това есе за Overlords
656
00:49:42,606 --> 00:49:45,442
и го изпрати на някои
луксозен колеж в Масачузетс.
657
00:49:45,525 --> 00:49:47,110
о да Като какво? какво има в него
658
00:49:47,194 --> 00:49:48,820
Синът ми има теории.
659
00:49:49,446 --> 00:49:51,907
Никога не съм знаел, че кварталът изглежда толкова добре.
660
00:49:51,990 --> 00:49:54,451
Все още не могат да отнемат САЩ на А.
661
00:49:55,911 --> 00:49:57,245
Трябва да има независимост.
662
00:49:57,704 --> 00:49:59,247
Четвърти юли, да.
663
00:50:01,416 --> 00:50:02,959
здравей скъпа Как мина училището?
664
00:50:11,760 --> 00:50:14,971
В Еквадор имаше завод за кокаин.
665
00:50:15,931 --> 00:50:18,642
Overlords го разделиха
в неговите съставни части.
666
00:50:19,059 --> 00:50:21,103
Около четири милиона броя.
667
00:50:22,437 --> 00:50:24,106
Това, което правят, е като магия, а?
668
00:50:24,856 --> 00:50:28,402
Те са се научили да манипулират
твърди вещества на молекулярно ниво.
669
00:50:29,277 --> 00:50:31,613
Вероятно с помощта на контролирано магнитно поле.
670
00:50:32,864 --> 00:50:34,533
Не е магия, мамо,
671
00:50:34,616 --> 00:50:36,368
това е само 30 000 години преднина.
672
00:50:36,952 --> 00:50:38,370
Умът ти, скъпа.
673
00:50:38,453 --> 00:50:40,747
Просто цъфна, когато пристигнаха, нали?
674
00:50:40,831 --> 00:50:43,208
Какво ще правиш
с цялото това ноу-хау, а?
675
00:50:43,291 --> 00:50:44,710
аз не знам
676
00:50:45,627 --> 00:50:47,003
Не мога да направя много с него.
677
00:50:55,095 --> 00:50:56,138
Продължавайте да мечтаете.
678
00:50:57,097 --> 00:50:58,473
Вечерята е на масата.
679
00:51:09,151 --> 00:51:10,944
Лигата на свободата набира скорост.
680
00:51:12,821 --> 00:51:14,614
Финансиран от хора като Хюго Уейнрайт.
681
00:51:14,698 --> 00:51:15,991
Това не те ли притеснява?
682
00:51:16,658 --> 00:51:20,328
Надявах се на света
имаше достатъчно от гневни тълпи.
683
00:51:22,998 --> 00:51:26,209
Саудитците отблъскват
върху цялото това нещо
684
00:51:26,293 --> 00:51:28,044
и не мога да ги обвинявам.
685
00:51:28,128 --> 00:51:29,963
Хората се ядосват, когато се чувстват безсилни.
686
00:51:30,672 --> 00:51:33,133
Но аз ви дадох възможност на всички ви да си помогнете сами.
687
00:51:33,759 --> 00:51:35,510
Но, вижте, това е, за което говоря.
688
00:51:36,052 --> 00:51:38,847
Докато стоиш там отзад
криейки лицето си...
689
00:51:39,931 --> 00:51:41,683
Искам да кажа, вижте това. Виждали ли сте тези?
690
00:51:47,147 --> 00:51:49,191
Е, нямам нищо против стоножката.
691
00:51:51,651 --> 00:51:55,363
Не съм див от това да ме представят
като син робот обаче.
692
00:52:10,045 --> 00:52:11,713
Знаеш ли от какво се страхуват най-много?
693
00:52:14,800 --> 00:52:16,843
Е, че изобщо не изглеждаш по-различно.
694
00:52:18,887 --> 00:52:21,014
Казвам ти, че си минал през всичко това
695
00:52:21,932 --> 00:52:24,309
само за да бъде преобърнат от хората.
696
00:52:24,392 --> 00:52:26,728
Ние не приличаме на хора.
697
00:52:45,247 --> 00:52:46,248
Това е ново.
698
00:52:51,253 --> 00:52:55,507
Толкова сигурно, колкото се издига,
слънцето трябва да залезе.
699
00:53:41,553 --> 00:53:43,430
Нарязвате това с прах от хлебарка.
700
00:53:43,513 --> 00:53:44,973
Повече няма да го отнемам от теб, Фенс.
701
00:53:45,056 --> 00:53:47,392
Имаш дяволски късмет, че получавам такива.
702
00:53:47,475 --> 00:53:49,311
И ти дръпни врата си, момиче.
703
00:53:53,690 --> 00:53:55,275
О страхотно
704
00:53:55,358 --> 00:53:56,526
Ето го доктор Х.
705
00:53:56,610 --> 00:53:57,944
Пак ли продаваш наркотици на майка ми?
706
00:53:58,028 --> 00:54:00,572
Върни се, Майлоу. Мога да се справя с това момче.
707
00:54:00,655 --> 00:54:01,698
какво?
708
00:54:02,407 --> 00:54:04,409
Това прилича ли ви на играчка за момче?
709
00:54:04,492 --> 00:54:05,744
Просто ми дай парите.
710
00:54:10,332 --> 00:54:12,834
Тук аз съм господарят.
711
00:54:14,336 --> 00:54:15,503
И това е истината!
712
00:54:15,962 --> 00:54:17,756
До тях ти си нищо.
713
00:54:18,840 --> 00:54:21,843
Ти си просто момче с неговия воден пистолет.
714
00:54:25,305 --> 00:54:26,306
Майлоу.
715
00:54:29,225 --> 00:54:30,477
Човече, какво мислиш?
716
00:54:30,560 --> 00:54:31,937
Мило!
717
00:54:32,020 --> 00:54:33,647
не!
718
00:54:41,029 --> 00:54:42,906
Мило!
719
00:54:53,833 --> 00:54:55,043
Скъпа?
720
00:55:13,186 --> 00:55:14,437
мед.
721
00:55:25,407 --> 00:55:27,492
Вижте, това не е само нашата наука
722
00:55:27,575 --> 00:55:28,660
това е окуцано.
723
00:55:28,743 --> 00:55:30,662
Те контролират съдебната ни система.
724
00:55:30,745 --> 00:55:32,455
Моите новинарски сайтове съобщават
725
00:55:32,539 --> 00:55:33,999
те току-що екзекутираха младо дете
726
00:55:34,082 --> 00:55:35,583
от вътрешноградските проекти.
727
00:55:35,667 --> 00:55:37,293
Получаваме доклади на очевидци
728
00:55:37,377 --> 00:55:38,586
което казва, че е инцидент.
729
00:55:40,213 --> 00:55:42,257
Допускат ли Overlords инциденти?
730
00:55:42,966 --> 00:55:44,551
Разбира се, детето имаше пистолет.
731
00:55:45,218 --> 00:55:47,512
Но те го изведоха точно там и тогава.
732
00:55:47,595 --> 00:55:48,680
Без съдебен процес.
733
00:55:48,763 --> 00:55:51,182
Вие нарушавате правилата. Бам, ти си мъртъв.
734
00:55:51,266 --> 00:55:52,726
Те ни наблюдават през цялото време.
735
00:55:53,268 --> 00:55:56,312
И те се занимават
в бързи, морални абсолюти.
736
00:55:56,730 --> 00:56:00,233
Това е точно такова нещо
това кара Лигата на свободата да се издигне.
737
00:56:00,316 --> 00:56:01,568
Те си мислят, че са Бог.
738
00:56:01,651 --> 00:56:04,154
Радвам се, че спомена големия мълчалив човек.
739
00:56:04,779 --> 00:56:07,323
Да доведем мис Перета Джоунс
в дискусията.
740
00:56:07,407 --> 00:56:10,076
Перета, ти си част
на Инициативата за младежка вяра
741
00:56:10,160 --> 00:56:11,661
която има за цел да напомни на младите
742
00:56:11,745 --> 00:56:13,538
за важността на помненето на Бог
743
00:56:13,621 --> 00:56:14,873
в тези уникални времена.
744
00:56:14,956 --> 00:56:17,292
Ами, да. Предполагам, че трябва.
745
00:56:17,375 --> 00:56:19,335
Господарите са унищожили Бог.
746
00:56:19,836 --> 00:56:22,338
Майка ми беше благочестива християнка.
747
00:56:22,422 --> 00:56:24,507
Живеехме в най-бедната част на Бразилия.
748
00:56:24,591 --> 00:56:27,177
Когато Владетелите дойдоха, тя загуби вярата си.
749
00:56:28,636 --> 00:56:32,557
Майка ми реши, че не може да живее
в свят без Бог.
750
00:56:32,640 --> 00:56:34,100
Така тя се самоуби.
751
00:56:35,143 --> 00:56:37,562
Страхувам се, че следващото поколение
752
00:56:37,645 --> 00:56:40,732
няма да си спомня, че някога се е говорило за Бог.
753
00:56:40,815 --> 00:56:43,234
Ясно е, че те контролират нашия политически процес.
754
00:56:43,318 --> 00:56:44,819
Нашите органи на реда.
755
00:56:45,487 --> 00:56:47,280
И въпреки че не съм религиозен човек,
756
00:56:47,363 --> 00:56:49,199
Г-ца Перета прави много добра гледна точка.
757
00:56:49,949 --> 00:56:52,035
Те контролират начина, по който мислим.
758
00:57:11,012 --> 00:57:12,347
това е хубаво
759
00:57:12,430 --> 00:57:15,642
Само ти, аз и 5000-те до портата.
760
00:57:16,184 --> 00:57:18,603
Може би ще отида да им взема
хлябове и риби по-късно.
761
00:57:18,686 --> 00:57:20,146
Това ще им хареса.
762
00:57:26,903 --> 00:57:28,196
така че
763
00:57:29,948 --> 00:57:32,367
какво става със световния мир и всички тези неща,
764
00:57:33,243 --> 00:57:35,203
изобщо трябва ли да тръгваш
обратно там вече?
765
00:57:38,414 --> 00:57:40,375
Скъпа, предполагам, че това зависи от Карелен.
766
00:57:44,254 --> 00:57:45,547
Зависи от вас.
767
00:57:49,801 --> 00:57:50,885
Добре.
768
00:57:52,887 --> 00:57:54,139
казвам ти какво...
769
00:57:55,473 --> 00:57:57,559
Защо не върнем тази сватба?
770
00:57:58,017 --> 00:57:59,018
искаш ли
771
00:58:00,979 --> 00:58:02,230
Обичам те, Елс.
772
00:58:03,273 --> 00:58:04,399
хей
773
00:58:06,401 --> 00:58:07,652
аз те обичам
774
00:58:08,820 --> 00:58:11,573
Но никога не би го направил
ако нещата бяха различни.
775
00:58:12,282 --> 00:58:13,950
Ако Анабел все още беше...
776
00:58:14,576 --> 00:58:17,871
И не мога да не си мисля разни неща
са различни за вас там горе.
777
00:58:18,580 --> 00:58:20,748
Карелен не ви позволява да продължите напред.
778
00:58:22,417 --> 00:58:25,378
Той е построил тази къща за кукли от миналото
да те контролирам по някакъв начин.
779
00:58:25,461 --> 00:58:27,505
О, просто... Просто ми дай
малко кредит тук.
780
00:58:27,589 --> 00:58:28,673
Ти си далеч от мен.
781
00:58:28,756 --> 00:58:30,884
Да, защото нося отговорност.
782
00:58:31,885 --> 00:58:34,512
съжалявам
колкото и да искаш,
783
00:58:34,596 --> 00:58:36,264
това не е за нас.
784
00:58:36,723 --> 00:58:39,017
Това е... Това е за целия проклет свят.
785
00:58:39,100 --> 00:58:40,643
Ти си целият ми проклет свят.
786
00:58:48,943 --> 00:58:51,070
Това, което има там, не е истинско.
787
00:59:34,906 --> 00:59:36,199
Добре, момчета. Хей хайде
788
00:59:36,282 --> 00:59:37,992
Обратно от другата страна на оградата.
789
00:59:41,371 --> 00:59:42,747
Рики?
790
00:59:46,626 --> 00:59:47,835
Рики?
791
01:00:12,277 --> 01:00:14,153
Знаеш ли как те наричат?
792
01:00:14,237 --> 01:00:16,197
"Пророкът със сини якички".
793
01:00:17,115 --> 01:00:18,116
Готино, а?
794
01:00:21,536 --> 01:00:22,996
ти откъде си
795
01:00:23,997 --> 01:00:25,415
Мексико сити.
796
01:00:26,374 --> 01:00:28,626
Как е въздухът в Мексико Сити тези дни?
797
01:00:30,169 --> 01:00:31,254
Чисто е.
798
01:01:13,171 --> 01:01:14,964
Слушай, ако го нямаш,
799
01:01:16,049 --> 01:01:17,592
трябва да му помогнеш.
800
01:01:25,433 --> 01:01:26,642
Можеш всичко, нали?
801
01:01:26,726 --> 01:01:29,729
И така, вие го намирате
и ти го връщаш при мен.
802
01:01:37,779 --> 01:01:39,030
Доведете го у дома.
803
01:01:41,908 --> 01:01:43,284
Хей, добре ли си?
804
01:01:48,331 --> 01:01:49,832
какво прави тя
805
01:02:18,986 --> 01:02:20,238
кафе?
806
01:02:23,116 --> 01:02:24,617
Искаш да ми кажеш какво
част от вашата журналистика
807
01:02:24,700 --> 01:02:27,120
опитът ви дава пържоли
да играя генерал?
808
01:02:28,579 --> 01:02:30,998
Не играя генерал.
809
01:02:31,791 --> 01:02:32,875
Аз съм пацифист.
810
01:02:36,504 --> 01:02:39,424
Ние сме на 120 мили от най-близкия град.
811
01:02:40,091 --> 01:02:42,009
Сто и петдесет фута под земята.
812
01:02:42,427 --> 01:02:43,761
Оловно екраниран.
813
01:02:43,845 --> 01:02:44,846
Самодостатъчен.
814
01:02:44,929 --> 01:02:46,305
И извън мрежата
815
01:02:46,681 --> 01:02:48,224
Вярвам, че обичат да го наричат.
816
01:02:48,307 --> 01:02:50,685
И така, какво се опитвате
какво да правя тук, Уейнрайт?
817
01:02:50,768 --> 01:02:52,186
Искаш ли да отидеш и да започнеш война?
818
01:02:53,312 --> 01:02:56,023
Хайде, ти си по-умен от това.
Знаеш, че не можеш да спечелиш.
819
01:02:56,482 --> 01:02:59,777
прав си
Не можем да спечелим война срещу тях.
820
01:03:01,696 --> 01:03:04,615
Но организираната съпротива,
821
01:03:06,159 --> 01:03:07,452
сега това е различно.
822
01:03:07,827 --> 01:03:08,828
виждаш ли,
823
01:03:09,454 --> 01:03:11,289
Карелен обича да се вижда като
824
01:03:11,372 --> 01:03:12,999
доброкачественият Overlord.
825
01:03:13,082 --> 01:03:14,876
Ами ако спрем да работим с него?
826
01:03:15,501 --> 01:03:18,254
Ами ако унищожим нашите
827
01:03:18,337 --> 01:03:19,714
чисти електроцентрали?
828
01:03:19,797 --> 01:03:21,257
Замърсяваме нашите напоителни системи?
829
01:03:21,340 --> 01:03:22,967
Виж, слушай себе си.
830
01:03:23,050 --> 01:03:24,385
Неподчинение.
831
01:03:24,886 --> 01:03:26,721
Ако спрем да ги следваме,
832
01:03:26,804 --> 01:03:27,972
те се провалят.
833
01:03:28,055 --> 01:03:30,933
Така че унищожавате всеки добър подарък
те ни дадоха?
834
01:03:31,893 --> 01:03:33,352
Тогава какво?
835
01:03:33,436 --> 01:03:34,562
Те си тръгват.
836
01:03:35,062 --> 01:03:36,606
Какъв избор имат?
837
01:03:36,689 --> 01:03:39,150
Така че можем просто да прецакаме света
всичко отначало?
838
01:03:39,233 --> 01:03:40,485
Предпочитам
839
01:03:40,568 --> 01:03:42,320
светът падна в тоалетната
840
01:03:42,403 --> 01:03:43,863
под наш контрол,
841
01:03:44,447 --> 01:03:46,199
отколкото процъфтява под техните.
842
01:03:47,742 --> 01:03:49,160
О, добре. разбирам го
843
01:03:49,243 --> 01:03:51,037
И така, тогава... Така... Така, става въпрос за
844
01:03:51,120 --> 01:03:53,164
който държи властта.
845
01:03:53,247 --> 01:03:54,582
нали
846
01:03:54,665 --> 01:03:57,251
Защото ти държеше юздите
на общественото мнение.
847
01:03:57,335 --> 01:03:59,504
Сега, не ви харесва
че са ти взели това.
848
01:04:01,005 --> 01:04:02,715
Имате...
Трябва да си увиеш главата
849
01:04:02,798 --> 01:04:04,425
фактът, че работата с тях
850
01:04:04,509 --> 01:04:06,844
не е същото като да работиш за тях.
851
01:04:07,136 --> 01:04:08,763
Семантика, Рики.
852
01:04:10,431 --> 01:04:12,308
И така, какво, по дяволите, искаш от мен?
853
01:04:14,018 --> 01:04:18,397
Искам да се присъедините към Лигата на свободата
и говори за нас.
854
01:04:19,815 --> 01:04:21,067
не
855
01:04:22,443 --> 01:04:25,279
Тогава,
Властелините имат своя първи мъченик.
856
01:05:37,310 --> 01:05:38,519
наранен ли си
857
01:05:40,855 --> 01:05:41,856
не
858
01:05:45,359 --> 01:05:46,569
Времето се променя.
859
01:05:47,361 --> 01:05:48,362
Нашето време.
860
01:05:51,407 --> 01:05:53,034
Секунда е час за нас.
861
01:05:54,744 --> 01:05:56,746
Помнете
как говорехме за това?
862
01:05:57,371 --> 01:06:00,875
Как си пожелахме тази нощ
ще продължи цяла година?
863
01:06:12,345 --> 01:06:14,430
Не идвай при мен така, Карелен.
864
01:06:14,513 --> 01:06:16,432
Аз не съм Карелин, Рики.
865
01:06:20,895 --> 01:06:22,396
Тогава какво си ти?
866
01:06:24,857 --> 01:06:26,067
Спомен.
867
01:06:27,485 --> 01:06:28,903
Вълничка в езерце.
868
01:06:31,656 --> 01:06:33,240
Аз не съм част от тях.
869
01:06:36,494 --> 01:06:37,912
Аз съм част от теб.
870
01:06:39,747 --> 01:06:41,624
Защо Карелен ще те изпрати?
871
01:06:43,376 --> 01:06:44,794
Можеше да изпрати всичко.
872
01:06:45,086 --> 01:06:46,212
Не, не можеше.
873
01:06:46,671 --> 01:06:48,673
Той е воден от това, което е в сърцето ти.
874
01:06:52,259 --> 01:06:54,011
Ето защо той построи тази стая.
875
01:06:54,095 --> 01:06:55,304
Нашата стая.
876
01:07:01,811 --> 01:07:02,812
не
877
01:07:17,410 --> 01:07:19,704
- Погребах те.
- Вие ли?
878
01:07:21,288 --> 01:07:23,999
Един ден ще разбереш защо се върнах.
879
01:07:24,542 --> 01:07:26,127
И защо е построил стаята.
880
01:07:27,586 --> 01:07:28,671
Рики?
881
01:07:59,118 --> 01:08:00,745
Какво става с нас?
882
01:08:00,828 --> 01:08:03,205
О, ела тук. ела тук
883
01:08:14,091 --> 01:08:16,010
виж се
884
01:08:18,220 --> 01:08:20,181
Те не трябва да ни причиняват това.
885
01:08:22,600 --> 01:08:24,560
Те си играят с ума ви.
886
01:08:28,939 --> 01:08:31,233
Трябва да видите кой всъщност е този Карелен.
887
01:08:46,207 --> 01:08:48,667
- Бъдете в безопасност.
- да
888
01:08:59,845 --> 01:09:02,306
Не го мисли. Просто го направи.
889
01:09:10,147 --> 01:09:12,066
Вие виждате всичко, нали?
890
01:09:12,274 --> 01:09:13,526
Ммм-хм.
891
01:09:13,943 --> 01:09:16,195
Така че тогава можехте
ги спря да ме вземат.
892
01:09:16,278 --> 01:09:18,656
Можехме да неутрализираме армиите му.
893
01:09:18,739 --> 01:09:23,160
Но имахме нужда от света, който да видим
на какво е способна човешката съпротива.
894
01:09:23,452 --> 01:09:26,914
Че биха убили някого
толкова обичани за тяхната кауза.
895
01:09:28,249 --> 01:09:30,209
Сега духът им е сломен.
896
01:09:30,376 --> 01:09:32,586
Лигата на свободата се разпуска.
897
01:09:33,337 --> 01:09:35,756
Ние правим това за ваше добро.
898
01:09:36,757 --> 01:09:38,926
Ще ви разкажа малко
нещо за доверието, Карелен.
899
01:09:39,009 --> 01:09:40,261
Работи и в двете посоки.
900
01:09:40,970 --> 01:09:43,305
Световната федерация се основава.
901
01:09:44,014 --> 01:09:46,684
Сега вашите нации ще се обединят като едно.
902
01:09:46,767 --> 01:09:49,353
Първият етап е завършен.
903
01:09:50,563 --> 01:09:53,274
Точно така. Просто си говоря.
904
01:09:54,692 --> 01:09:56,694
Ти ми каза, че имаш нужда
905
01:09:56,777 --> 01:09:59,363
моят съвет точно толкова, колкото се нуждаехме от вашия.
906
01:09:59,446 --> 01:10:00,489
Е, ето го.
907
01:10:00,614 --> 01:10:02,366
Докато останеш скрит тук,
908
01:10:02,449 --> 01:10:05,119
винаги ще има
хора, които ти нямат доверие.
909
01:10:05,494 --> 01:10:07,955
Човешките същества не вярват на това, което не могат да видят.
910
01:10:08,038 --> 01:10:10,457
Те вярват
в бог, който не могат да видят.
911
01:10:11,041 --> 01:10:13,961
Човекът се нуждае от много повече
психологическа подготовка
912
01:10:14,044 --> 01:10:16,255
преди да можем да се покажем.
913
01:10:19,967 --> 01:10:23,304
- Е, кога?
- Не от много години.
914
01:10:24,305 --> 01:10:26,765
Но когато му дойде времето...
915
01:10:27,474 --> 01:10:30,227
Знам, че сте разочарован от отговора ми.
916
01:10:30,311 --> 01:10:34,064
Но ние видяхме ефекта
външният ни вид може да има.
917
01:10:34,148 --> 01:10:36,525
Значи сте били виждани от хората?
918
01:10:36,609 --> 01:10:40,321
Вашият свят не е
единствената планета, която сме контролирали.
919
01:10:40,779 --> 01:10:45,200
Сега работата ви е свършена тук, мисля.
920
01:10:48,078 --> 01:10:49,163
какво?
921
01:10:50,831 --> 01:10:53,167
Просто... Това ли е?
922
01:10:53,751 --> 01:10:56,337
Толкова ми харесаха нашите чатове.
923
01:10:56,420 --> 01:10:58,839
О, добре. Просто се дръж.
924
01:10:58,923 --> 01:11:01,050
Ще доживеете този ден.
925
01:11:02,176 --> 01:11:05,638
Ще бъде прекрасно и за двама ни.
926
01:11:05,721 --> 01:11:09,850
Но пак ще бъде много трудно
когато най-накрая се появим.
927
01:11:09,934 --> 01:11:15,272
Надявам се, че нямате нищо против да кажа това,
но ще ми липсваш, приятелю.
928
01:11:17,358 --> 01:11:19,777
Ъъъ, Карелен.
929
01:11:19,860 --> 01:11:20,861
Довиждане.
930
01:11:20,945 --> 01:11:22,029
Карелен.
931
01:11:30,245 --> 01:11:33,707
Карелен беше прав.
Не можем да позволим на никого да види това.
932
01:11:38,379 --> 01:11:40,339
Просто го изтрийте.
933
01:11:41,548 --> 01:11:42,716
Отърви се от него.
934
01:11:51,141 --> 01:11:52,351
свърших.
935
01:11:59,358 --> 01:12:00,567
прибрах се
936
01:12:17,793 --> 01:12:19,086
Ели Райбърг,
937
01:12:21,755 --> 01:12:23,298
ще се омъжиш ли за мен
938
01:12:27,094 --> 01:12:29,763
Злото може да се маскира като истина.
939
01:12:30,848 --> 01:12:35,310
Каквато и вяра или вярване да имате,
знай, че сме в тази битка заедно.
940
01:12:37,146 --> 01:12:38,272
Всички ние.
941
01:12:40,607 --> 01:12:42,401
Никога не можем да се откажем от битката.
942
01:12:43,694 --> 01:12:46,697
Колкото и силен да е
Overlords може да изглежда,
943
01:12:48,449 --> 01:12:49,992
никога не трябва да се отказваме.
944
01:12:52,578 --> 01:12:56,248
Запомнете, има
върховна истина в тази вселена.
945
01:12:59,585 --> 01:13:02,713
Никога, никога няма да спра да вярвам в това.
946
01:13:16,185 --> 01:13:18,353
Медийният магнат Хюго Уейнрайт младши
947
01:13:18,437 --> 01:13:20,898
е намерен обесен в офиса си в DC.
948
01:13:20,981 --> 01:13:23,275
Собственикът на вестника не е оставил бележка
949
01:13:23,358 --> 01:13:26,111
и се смята, че има
без съмнителни обстоятелства.
950
01:14:06,693 --> 01:14:08,862
Изглеждаш доста нисък за ходещо чудо.
951
01:14:10,489 --> 01:14:14,701
Никога не съм се чувствал толкова различен
или този страх, когато бях на стола.
952
01:14:16,662 --> 01:14:20,666
Това е, защото вашият стол беше преграда,
защитавайки те от света.
953
01:14:21,875 --> 01:14:23,377
Но бариерата вече е паднала.
954
01:14:24,753 --> 01:14:28,549
Трябва да спреш да се криеш
и разберете кой сте.
955
01:14:30,342 --> 01:14:32,344
Това ли направиха, когато ме излекуваха?
956
01:14:32,427 --> 01:14:34,721
О... Може би.
957
01:14:35,722 --> 01:14:38,350
Може би смятат, че имаш потенциал.
958
01:14:39,643 --> 01:14:43,355
По телевизията казват, че науката умира.
959
01:14:43,981 --> 01:14:45,524
Не искам да умре.
960
01:14:49,862 --> 01:14:51,947
И така, какво искаш да направиш по въпроса?
961
01:14:52,030 --> 01:14:56,034
Е, искам да бъда
първият човек, посетил тяхната планета.
962
01:15:00,455 --> 01:15:02,583
Тогава това е, което ще направите.
963
01:15:08,922 --> 01:15:11,842
Кой знае защо са избрали 15 години?
964
01:15:11,925 --> 01:15:14,428
Но нещата се подобриха много.
965
01:15:14,511 --> 01:15:17,264
Получих място в MIT, завърших.
966
01:15:17,598 --> 01:15:20,058
Намерих работа по астрофизика.
967
01:15:20,142 --> 01:15:23,103
Мама се изчисти
и изглеждаше по-млада от всякога.
968
01:15:23,187 --> 01:15:26,190
Всъщност всички го направиха.
969
01:15:26,273 --> 01:15:28,734
"Младостта на утопията", го нарекоха.
970
01:15:28,817 --> 01:15:31,695
Земята се прераждаше, така да се каже.
971
01:15:31,987 --> 01:15:36,366
И точно сега чакаше
да се срещнат с техните ангели пазители.
972
01:15:45,000 --> 01:15:46,168
Джани?
973
01:15:48,962 --> 01:15:52,090
Майлоу. Боже мой
974
01:15:52,174 --> 01:15:55,219
Майлоу.
975
01:15:55,385 --> 01:15:57,846
- Добре дошъл у дома.
- Хубаво е да се върна.
976
01:15:57,930 --> 01:15:59,181
Още ли си играеш на учен?
977
01:15:59,264 --> 01:16:03,518
Аз съм в намаляващата професия на додо
това е астрофизика, да, сър.
978
01:16:05,687 --> 01:16:07,522
Искам да кажа, уау.
979
01:16:08,315 --> 01:16:11,360
Вижте това всичко...
Всичко е променено.
980
01:16:11,443 --> 01:16:12,903
да
981
01:16:12,986 --> 01:16:14,404
Повечето от тях са празни.
982
01:16:15,530 --> 01:16:18,033
Когато фолк разбра
те не трябваше да печелят пари,
983
01:16:18,116 --> 01:16:21,203
те просто се изчистиха
в широките открити пространства.
984
01:16:21,828 --> 01:16:23,413
Вече почти всичко е мое.
985
01:16:23,497 --> 01:16:24,456
- Да?
- Ммм-хмм.
986
01:16:24,539 --> 01:16:26,166
Гледат ли се
987
01:16:34,508 --> 01:16:38,011
Хората ми оставят това на всеки няколко дни.
988
01:16:38,387 --> 01:16:41,056
Имам музика. Аз имам мир.
989
01:16:42,391 --> 01:16:45,018
Направиха го, Майлоу. Те го направиха.
990
01:16:45,185 --> 01:16:48,855
Те ни показаха
как да направим рая на земята.
991
01:16:49,940 --> 01:16:51,066
Ммм
992
01:16:52,526 --> 01:16:55,070
- Голям ден е.
- Да така е.
993
01:16:55,279 --> 01:16:58,532
Мислех, че може би ще искаш
ела в бар и го сподели с мен.
994
01:17:00,492 --> 01:17:02,286
А, не е нужно да ги виждам, Майлоу.
995
01:17:02,369 --> 01:17:04,538
какво говориш
996
01:17:04,621 --> 01:17:06,790
Виждал съм достатъчно.
997
01:17:07,499 --> 01:17:09,793
Познаваш ме, никога не можех да видя достатъчно.
998
01:17:27,519 --> 01:17:30,230
- Приятелче!
- Хайде, татко. Започна се.
999
01:17:30,314 --> 01:17:31,648
Започна се.
1000
01:17:31,732 --> 01:17:33,150
- Джейк!
- Какво е това?
1001
01:17:33,233 --> 01:17:34,651
- Хайде де!
- Добре.
1002
01:17:34,735 --> 01:17:35,944
какво правиш
1003
01:17:38,196 --> 01:17:39,406
не здравей?
1004
01:17:41,158 --> 01:17:42,159
там.
1005
01:17:43,702 --> 01:17:45,996
Трудно е да се повярва, че чакането ни свърши.
1006
01:17:46,079 --> 01:17:47,289
Но е така.
1007
01:17:47,372 --> 01:17:50,250
И изглежда така
надзорникът за Земята, Карелен,
1008
01:17:50,334 --> 01:17:53,462
счита ни готови да го погледнем в очите.
1009
01:17:53,587 --> 01:17:54,963
И ето ни на определеното...
1010
01:17:55,047 --> 01:17:56,757
Не мога да повярвам, че пристигна.
1011
01:17:56,840 --> 01:17:59,343
ние сме готови а?
1012
01:17:59,426 --> 01:18:00,844
Предполагам, че сме, Ейми.
1013
01:18:02,346 --> 01:18:04,389
Предполагам, че сме.
1014
01:18:15,525 --> 01:18:17,194
Това е красива, мека вечер
1015
01:18:17,277 --> 01:18:21,865
когато слънцето започне да залязва
на 200 000 развълнувани зрители.
1016
01:18:21,948 --> 01:18:25,619
Делегати от Световната федерация
се изкачват на главния подиум.
1017
01:18:25,702 --> 01:18:29,331
Честно е да го кажем
дъхът на всички наистина е затаен
1018
01:18:29,414 --> 01:18:31,625
докато чакаме да срещнем нашите ангели пазители.
1019
01:18:34,294 --> 01:18:37,255
Ъъъ, има...
Ъъъ, има някакво смущение в небето.
1020
01:18:49,643 --> 01:18:52,979
И то е тук. В момента е над нас.
1021
01:19:03,323 --> 01:19:04,825
Хората са на крака.
1022
01:19:04,908 --> 01:19:07,244
Не сме виждали кораб на Overlord да се приближава толкова близо
1023
01:19:07,327 --> 01:19:10,997
откакто пристигнаха за първи път
преди повече от десетилетие и половина.
1024
01:19:11,081 --> 01:19:14,668
Сега изглежда, че е така
докинг на рампата за пристигане.
1025
01:19:19,339 --> 01:19:21,800
И е закачен. Корабът е акостирал.
1026
01:19:32,853 --> 01:19:34,855
Това е Карелен.
1027
01:19:35,063 --> 01:19:37,023
Оставете децата да излязат напред.
1028
01:19:38,108 --> 01:19:40,026
Детето поздравява
което Карелен поиска
1029
01:19:40,110 --> 01:19:42,446
сега навлизат в рампата за пристигане.
1030
01:20:26,698 --> 01:20:27,782
Боже мой
1031
01:20:45,091 --> 01:20:47,802
Карелен беше прав да се скрие от нас.
1032
01:20:48,386 --> 01:20:52,557
Все пак мисля, ъъъ,
Мисля, че може да е твърде рано.
1033
01:20:55,769 --> 01:20:57,896
Този свят ще се оправи, нали?
1034
01:21:00,565 --> 01:21:01,650
да
1035
01:21:03,276 --> 01:21:04,611
Да, така мисля.
1036
01:21:11,117 --> 01:21:12,118
здравей
1037
01:21:15,413 --> 01:21:17,624
Няма защо да се страхувате.